了解原住民文化
去澳洲旅遊,如果還未參加過原住民體驗團,就像去邦迪海灘沒有帶滑浪板、到內陸地區沒看到袋鼠一樣!
由悉尼(Sydney)等熱門目的地橫跨澳洲中部、以至金伯利(Kimberley)紅土地區,澳洲各地的原住民都樂意與遊客分享民俗文化、歷史故事和生活風情。
SeaLink—Tiwi by Design的導遊Buffy Warlapinni曾說:「海外遊客想體驗的,主要是原住民文化—大家都對我們的文化越來越感興趣!」
原住民文化可追溯至5萬年前,比英國巨石陣(Stonehenge)、金字塔以至雅典衛城(Acropolis)都更古老,且時至今日仍可讓您親身體驗,更見奇妙美好。
要數最能深入全面向您介紹世上現存最古老文化的人,當非將生存、生活以至夢想都建構於此的原住民導遊莫屬!他們是澳洲的「第一民族」,早已稱這片遼闊的大地為家。
原住民文化源於其日常生活,以往鮮為世人所知,卻由原住民打開了神秘之門,引領外界認識這片融合過去、現在和未來的世界。如今,遊客可以一窺原住民的精彩生活,創造難忘回憶,體驗前所未見。
澳洲原住民旅遊局前主席、蓋姆巴基拉族原住民Aden Ridgeway博士
誰是澳洲原住民?
澳洲原住民已經在這片遼廣的國土居住了數萬年,孕育出世上現存最古老的文化,其獨特身分和精神繼續長存於澳洲每個角落。
雖然「土著」或「原住民」都是用來描述澳洲第一民族,他們卻對此有不同看法。Ridgeway博士說:「『土著』和『原住民』既是一體,又彼此各異,卻同樣為數眾多。」
托雷斯海峽群島(Torres Strait Islands)是昆士蘭州(Queensland)的一部分,當地原住民被視為有別於澳洲大陸和塔斯曼尼亞(Tasmania)的原住民。
托雷斯海峽島民來自托雷斯海峽的島嶼,其位於昆士蘭州的約克角(Cape York)和巴布亞新畿內亞之間,故島民與巴布亞新畿內亞和太平洋地區的人民有著許多相似文化特色。
目前,原住民和托雷斯海峽島民佔澳洲人口比例不到4%,因此大多數遊客都未必能親身與澳洲的「第一民族」居民互動交流。
原住民和托雷斯海峽島民分別以兩面旗幟為象徵—原住民旗幟分成三種顏色,由藝術家Harold Thomas於1971年設計,黑色代表原住民,黃色圓圈代表太陽,而紅色則代表地球、儀式用的紅赭石、以及原住民與大地的精神關係。
托雷斯海峽島民旗幟由已故的Bernard Namok先生設計,於1992年起用,圖案以橫向分開三層,最頂和最底為綠色(象徵大地),中間為藍色(象徵海洋),各層由代表托雷斯海峽島民的細黑線分開,正中心有白色Dhari(托雷斯海峽傳統頭飾),下方的白色五角星則象徵和平、托雷斯海峽五個島民族群,以及星辰為航海人民所扮演的傳統角色。
重視「活在自己的國土」
澳洲原住民文化一體,按其與家庭、社區和國家的聯繫定義,「活在自己的國土」是澳洲原住民的世界觀核心。
原住民按土地(亦即國土)定義自己—沿海原住民稱自己是「鹹水人」;河流區居民是「淡水人」,而中部乾旱地區的居民則是「沙漠人」。
短程流浪文化冒險之旅(Walkabout Cultural Adventures)的Juan Walker曾說:「國土不僅是一片美麗土地,更是我們的一切,盛載著我們的故事、宗教、習俗和祖先。」
原住民相信:他們祖先的靈魂從天與地之間冒起,是創世英雄,在遊歷世界之際,創出一切生物。這股創造力一直長存,因而緊緊連繫原住民、國土和地方之間的文化。
「這片國土是神聖的。踏足土地之上,土地會感應到您,所有生物都感應到您。曾經,祖先踏遍這片國土;至今,原住民仍然感應到祖先的看顧。祖先透過基因,向原住民傳承知識;這種基因現今依然在澳洲各地的原住民身上流傳。」
- 來自東阿納姆地(East Arnhemland)巴瓦卡家鄉(Bawaka Homeland)的Timmy ‘Djawa’ Burarrwanga
原住民的獨特世界觀
這種相互關聯的世界觀與西方截然不同—西方人認為自然景觀與人類經歷是分開的,也可以說是自然景觀超脫人類經歷之外;然而,在原住民文化中,人類與國土融合,彼此是對方的一部分。
正因如此,與原住民導遊同行一趟,即可顛覆您的世界觀,重塑您與世界的連繫。
無論是感受額頭上方的赭石光帶,還是與懂得透過鳥鳴預計潮汐的原住民長老漫步海灘,您都可親身一覽原住民如何活出澳洲另一面的風光。
Ridgeway博士說:「有時候,原住民文化被描繪成極致嚴肅、充滿靈性—的確,原住民文化有著這般意義深重的層面,惟原住民卻活得非常務實。將實幹精神與幽默感結合為一,才是令生活體驗更有意思的精粹。」
與歐洲或非洲國家一樣獨立的原住民國土
澳洲國土的地貌,與第一民族同樣精彩多元—從新南威爾士州(New South Wales)白雪皚皚的哥斯高山(Mount Kosciuszko)到昆士蘭州北部的熱帶雨林,澳洲的土地包含了沙漠、溫帶和熱帶氣候帶。大多數人都將澳洲視為歷史較短的國家—畢竟,這片土地乃至1788年才被英國殖民化;然而,350多個獨一無二的原住民族群早在幾百年前出現,數量超過歐洲和非洲國家總數的三倍!
雖然一系列原住民文明與社會群體皆以「原住民」一詞概括,惟各個原住民國度的文化迥異,與旅遊體驗同樣多姿多彩。
澳洲每一角落都被列為原住民土地,族民通過靈性聯繫,以及對家人、社區、傳說和國土的關懷與監護義務,歸屬於個別領地之上。同樣地,托雷斯海峽島民也與島嶼家園有著獨特連繫。
「原住民有著千百種面貌。我在戴恩樹雨林教您的只是其一學說;到您走進沙漠,那裡的人則會向您展示全新觀點,帶您以全新方式觀察世界,全因他們的國土與我們截然不同。多元文化正是澳洲原住民的重心;而了解這一點至為關鍵。」短程流浪文化冒險之旅的Juan Walker這麼說。
原住民語言、習俗和「歡迎來到國土」
在始自1788年的「首次接觸(First Contact)」殖民化早期年間,澳洲共有350至750個社會群體,方言數量亦相若。上面的地圖顯示澳洲第一民族的語言、部落和民族群體有多豐富。
儘管沒有圍欄或明顯邊界,原住民、托雷斯海峽島民與其他族群都壁壘分明,另有協議規定:任何人都歡迎進入另一片國土。
「歡迎來到國土」的概念很簡單,可以是一句話、一首歌,或是一口香煙,足以讓遊客安全通行,備受保護。時至今日,「歡迎來到國土」成為澳洲主流生活的常規,亦是對原住民、托雷斯海峽島民與其國土之持久聯繫的一份尊重—而這片浩瀚國土,正是現今的澳洲。
話雖如此,殖民化的影響依然持續,許多往昔通用的語言現時瀕臨滅絕!儘管澳洲推出不少語言復興計劃,原住民卻仍然感到極其失落。幸而,他們堅毅樂觀的光芒還在綻放,更藉此激發與國內、外遊客分享民族故事和文化的強烈願望!
*上述地圖嘗試顯示澳洲原住民的語言、社會或族群,僅列出較大族群的大致位置,其中可能包括群體中的氏族、方言或個別語言。地圖沿用1988年至1994年公佈的資源,不旨在精準無誤,對邊界並無定案,不適用於原住民產權或其他土地權利的訴訟。David R Horton(製作人)©Aboriginal Studies Press,AIATSIS,1996。未經許可,不得複製。若要購買印刷版本,請瀏覽:https://shop.aiatsis.gov.au/
原住民菜色:現今世代的傳統叢林食物
澳洲文化多元,亦有各式各樣的原住民食物和叢林食物可供選擇,而區內季節不一定按傳統西方日曆劃分。
例如,提維群島(Tiwi Islands)就有十三個季節,「Wurringawunari」是乾燥風開始刮起的季節;而「Milikitorinari」則是地面會燙腳的季節,族人會到紅樹林中收集食物。
經過對大自然的仔細觀察,原住民掌握了千秋萬代的生存方法,找到花卉盛開、果實成熟、魚胖肉肥的時節。這種智慧歷代傳承,令現今的叢林野餐不僅是烹飪體驗,更是穿越時空的文化旅程。
原住民旅行社為旅客創造大量機會,可讓您捕獲新鮮魚類,並在露天煤炭爐上烹煮;您亦可以尋覓傳統食物,如Saltbush沙漠灌木,以及富含維他命C和抗氧化成分的Kakadu布冧。逾5萬年來,這些古老超級食物餵飽了一代又一代的澳洲原住民。
當然,想親嚐原住民食品,亦不一定要深入叢林—從市內植物園到高端餐廳不等,您可在許多地方嚐到內陸風味。如果您想學習如何識別叢林食物,又或品嚐由導遊準備的地道食材,還可以參加精彩絕倫的原住民烹飪靈感之旅(Culinary-inspired Aboriginal tours)。